-
1 перестроить
1) ( переделать постройку) ricostruire2) ( внести изменения) modificare, cambiare3) ( организовать по-новому) riorganizzare, riordinare4) ( изменить строй) riordinare lo schieramento* * *сов. В1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt2) ( реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt3) ( переделать) rifare vt4) воен. riordinare vt5) муз. riaccordare vt6) радио sintonizzare vt•* * *vfin. ristrutturare -
2 (to) reconstruct
(to) reconstruct /ri:kənˈstrʌkt/v. t.1 ricostruire ( anche fig.): The building was completely reconstructed after a fire, l'edificio è stato ricostruito dopo essere stato distrutto da un incendio; to reconstruct a crime, fare la ricostruzione di un delitto2 riorganizzare. -
3 remodel
remodel /ri:ˈmɒdəl/n.(edil.) edificio ristrutturato.(to) remodel /ri:ˈmɒdl/v. t.2 rifare; ricostruire3 (edil.) ristrutturareremodelling, ( USA) remodelingn. [u]1 ricostruzione; rifacimento2 (edil.) ristrutturazione. -
4 (to) reconstruct
(to) reconstruct /ri:kənˈstrʌkt/v. t.1 ricostruire ( anche fig.): The building was completely reconstructed after a fire, l'edificio è stato ricostruito dopo essere stato distrutto da un incendio; to reconstruct a crime, fare la ricostruzione di un delitto2 riorganizzare.
См. также в других словарях:
ricostruire — {{hw}}{{ricostruire}}{{/hw}}v. tr. (io ricostruisco , tu ricostruisci ) 1 Costruire di nuovo: ricostruire un edificio. 2 Rifare un testo, pervenuto mutilato o alterato, su dati, documenti, frammenti: ricostruire un verso | Ricomporre lo… … Enciclopedia di italiano
ricostruire — v. tr. [der. di costruire, col pref. ri ; cfr. lat. tardo reconstruĕre ] (coniug. come costruire ). 1. a. [costruire di nuovo un edificio e sim.: il teatro distrutto fu ricostruito l anno seguente ] ▶◀ riedificare, rifabbricare, rifare.… … Enciclopedia Italiana
ricostruzione — ri·co·stru·zió·ne s.f. 1a. CO il ricostruire, il ricostruirsi e il loro risultato: la ricostruzione di una casa diroccata, di una città distrutta dal terremoto Sinonimi: riedificazione. 1b. TS chir. il ricostruire con un intervento di chirurgia… … Dizionario italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifabbricare — ri·fab·bri·cà·re v.tr. (io rifàbbrico) CO fabbricare di nuovo, spec. un edificio Sinonimi: ricostruire, riedificare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: der. di fabbricare con ri … Dizionario italiano
